10月30日，记者发现，误译的路牌内容已修改。不过，记者发现，另一所学校“格力职业学院”的英文翻译也有类似问题。
10月30日，记者再次走访该路段，发现该路牌已经更新，北师港浸大英文翻译已修改为该校官方的英文简称“UIC”。
记者获悉，珠海市外事局牵头制定的《珠海经济特区公共场所外语标识管理规定》已于2023年8月19日起施行。这也是广东省首部规范公共场所外语标识的政府规章。规定要求，公共场所设置外语标识“谁设置、谁负责”，外语译写应当适应实际需要，与规范汉字表达相同的含义，符合外语译写的国家标准、行业标准或地方标准。没有相关译写规范标准的，应当符合外语通常的使用习惯和国际惯例。
采写：记者朱鹏景实习生唐宇松
