勾勒上海发展的线索，
描摹上海的历史风情。
如何用最少的文字，
将大上海的发展脉络说清楚？
沧海桑田、筚路蓝缕，
终成“上海”，
这是一部袖珍的上海通史。
“发现闵行之美”系列丛书诵读活动第十二季，我们邀请了沪语播音员来诵读《上海小史》。今天，你将听到的是《西学先驱徐光启》……
朗读人：牛美华原颛桥广播站播音员
明清之际，上海地区涌现出许多世家望族，他们大多出身于科举仕途，地位崇高，并对上海历史产生过重要影响。
徐光启（1562—1633），在他出生之前，上海沿海一带经常遭倭寇骚扰，幼年的徐光启，听父辈们讲述上海人民反抗倭寇侵略的事迹，深受感动，爱国爱乡的激情油然而生。他苦学不辍，1604年考中进士，那一年他已经43岁，被朝廷选为翰林院学士。此后数年，他得以与相交甚厚的意大利传教士利玛窦频繁往来，利玛窦除了向徐光启传经讲道外，还展示和介绍了许多西方科学的成就和成果。
在与西人的交往上，徐光启的态度颇为真诚、意识更为超前。利玛窦入华，带来了三棱镜、地球仪等各种西洋奇器，一时间引得文人士大夫争相交往。然而，这样的交往多基于好奇心理。在许多中国人看来，这些西洋人不过是“西夷”而已。徐光启却不同，他秉持陆九渊“东海西海，心同理同”的理念，突破狭隘的民族观，真心敬服西士的学识，将其视为良师益友。他认为学习西方的科学，对国家富强有好处，就决心拜利玛窦为师，向他学习天文、数学、测量、武器制造等各方面的科学知识。
徐光启石雕像
有一次，利玛窦跟他谈起，西方有一本数学著作叫《几何原本》是古代希腊数学家欧几里得的一本重要著作，可惜很不容易用汉文把它翻译过来。徐光启下定决心，一定要把它翻译成汉文，让这本科学著作在中国广为传播。自那以后，他每天下午一离开翰林院，就跟利玛窦合作翻译《几何原本》，利玛窦讲述，徐光启翻译记录。那时候，还没有人译过国外数学著作，要把原著准确地翻译成汉文，难度确实很大。徐光启呕心沥血，逐字逐句，反复推敲、修改，常常是废寝忘食，通宵达旦，终于把前六卷《几何原本》翻译完成。
他还跟利玛窦及另一传教士熊三拔合作，翻译过测量、水利方面的科学著作《测量法义》《泰西水法》等。1607年，《几何原本》前六卷译成刊印。同年，徐光启父亲去世，按照明朝的法律，他必须回乡守制三年，回到上海守丧，适逢江南洪灾，庄稼被淹。水退以后，农田颗粒无收。他就帮助民众从闽地引来一批甘薯秧苗，在荒地上带头试种，过了不久，长得一片葱绿和茂盛。后来，他特地编了一本书，推广种甘薯的办法。本来只在闽地沿海种植的甘薯就被移植到江浙一带来了。在徐光启守制最后一年，利玛窦在北京去世，两人的合作也就此画上了句号。
徐光启《农政全书》清道光年间刊印版
最打动徐光启的是西方科学知识。徐光启在翻译《几何原本》的过程中产生了自己的“科学思维”，他最了不起之处，是能够正视中国学术的弱点。他对于中国文化的整体发展具有自信，并不认为学习西方的长处，就会毁灭自己的文化。1600年的中国，徐光启是少数几个了解世界局势大格局的文人士大夫之一。愿意正视西方文化，敢于接受思想挑战，他是当时真正“睁眼看世界的第一人”。
除了翻译工作，徐光启还身体力行，进行科学研究，积极应用西方先进的科学技术和方法。最能代表他的科学成就的是《崇祯历书》和《农政全书》两部著作。《崇祯历书》是一部革命性的历法，受命督修历法的徐光启，大力引进西方天文学和数学知识，广泛地使用西式天文仪器。书中甚至详细介绍了当时欧洲天文学家伽利略的方法，并第一次使用望远镜观察天象。《农政全书》分农本、田制、农事、水利等12篇，共60卷，它基本上囊括了古代农业生产和人民生活的各个方面，反映了徐光启的治国治民的“农政”思想。《农政全书》堪称中国历史上体系最为庞大的农业百科全书，是一部空前的集大成之作，惠及了世世代代的华夏子孙。
明神宗死后，神宗的孙子朱由校即位，即明熹宗。明熹宗执政后，又召徐光启进京。徐光启复官后，见后金对明朝的威胁越来越大，又竭力主张要多造西洋大炮。兵部尚书却极力反对，为此，他们之间争执不休，矛盾很大，结果徐光启被排挤出朝廷。徐光启辞官回乡时，已是年过花甲的老人，1633年与世长辞，归葬原籍，选择“肇嘉浜北原”作为墓址，这里通黄浦江的肇嘉浜、通吴淞江的法华泾，在漕河泾附近交汇，徐光启墓地就坐落于这三条河流的交汇处，人称“徐家汇”。后来，徐光启的子孙也在这里生息繁衍。
徐光启是个科学天才，更是一个具有国际眼光和胸怀的了不起的上海人，对日后上海海派文化形成产生了积极影响。明末的上海县只是富饶江南地区中一个默默无闻的滨海县城。但自万历晚期至康熙前期，因为徐光启，有多达34名西洋传教士来到上海，为上海县城平添了国际化的气息。至晚清，一度被禁的耶稣会重返中国。为纪念徐光启并传承当时的伟业，耶稣会将上海的徐家汇设为江南传教区的中心。他们在此建造了许多西式的机构和建筑，推动了上海的近代化进程。
人称徐光启终其一生，未能看到他的政治理想和科技理想的实现。历史给明朝的最后一个复苏机会，到底没有被当朝主政者抓住。
