翟光明人物素描郭红松绘
【百名院士的红色情缘】
“党和国家的召唤，就是我前进的方向，指引着我不断攻坚克难、永不停歇。”
——翟光明
1988年12月3日，陕西长庆油田，第一口科学探索井“陕参1井”响声隆隆。
一股强大的天然气气流挣脱大地束缚，喷涌而出，霎时映红了天空。
井场沸腾了，在场的人一起跳跃欢呼，“成了！终于成了！”开钻近11个月，得知这一喜讯的翟光明激动得心花怒放，眼角泛泪。
而就在一个月后，他组织研究选定的科学探索井“台参1井”历经一年多的艰难钻探，喜获工业油流，新疆吐哈油田得以发现。
“石油勘探是有科学根据的冒风险。”这是中国工程院院士翟光明坚信的原则。20世纪80年代,随着改革开放，我国经济建设快速发展，亟须扩大国内油气产量，但石油新增探明储量增长缓慢，继续寻找新的战略资源接替区势在必行。
1986年，翟光明提出了钻探科学探索井的建议。
“一口科学探索井，可打开新篇章。”翟光明的同事高度评价他的这一探索。科学探索井的成功，展现了我国油气勘探的潜力和新希望。
作为新中国第一批油气勘探工作者，找油贯穿了翟光明的一生。19岁那年，翟光明考上了北京大学地质系。1950年夏季，大学毕业的翟光明走进了石油勘探行业。他的第一站是大西北的第一个油田——老君庙油田，从事野外石油地质调查。
“远看像是逃难的，近看像是要饭的，仔细一看原来是搞勘探的。”以前地质勘探行业常流传着这样的调侃。西北的天气说变就变，刚刚还阳光明媚，下一刻就天昏地暗，大雪纷飞，细碎的沙石被风裹挟着打在脸上，下雨时泥沙时常浸湿半截裤管，玉米和红薯常常就是一餐……
“党和国家培养了我，我必须用自己所学报效国家，多为国家寻找些石油出来。”1955年2月，翟光明光荣加入中国共产党。生活的苦、身体的累从未压倒过翟光明，他鼓足了劲向前冲：白天看地面露头，丈量地质剖面，绘制地质构造，困了就席地而卧；晚上就在篝火旁做记录。
此后多年里，翟光明的足迹遍及酒泉、四川、松辽、渤海湾、准噶尔、陕甘宁、塔里木、柴达木等全国大中盆地,先后参加和制定了大庆油田、胜利油田、大港油田、华北油田以及辽河油田和四川等地区整体勘探部署和组织实施。
但石油勘探之路怎能一帆风顺。
石油深埋地下，看不见、摸不着，与艰苦的条件相比，最让勘探队员们难以承受的是：打出空井。这样的失败翟光明经常遇到。
有人问翟光明，“既然遇到过那么多次失败，就真的从没想过放弃吗？”翟光明永远都是坚定地说：“从来没有！你放弃了，那就真的是彻底失败了！”“搞勘探，必须要有坚定的信念”。
如今，鲐背之年的翟光明仍在坚持工作。
为什么对找油这么执着？
翟光明说：“自力更生，多产油气，贫油国的帽子给中国不是不太合适，是根本不合适！”。
“找油！找油！为祖国‘加油’，为民族‘争气’！”,当年他离开大学向大西北进发，就是带着这一信念，永不停歇。
