夏本纪（六）
淮海维扬州：彭蠡既都，阳鸟所居。三江既入，震泽致定。竹箭既布。其草惟夭，其木惟乔，其土涂泥。田下下，赋下上上杂。贡金三品，瑶、琨、竹箭，齿、革、羽、旄，岛夷卉服，其篚织贝，其包橘、柚锡贡。均江海，通淮、泗。
淮海维扬州：淮即淮河，海即海边，指东南方向的海边，指淮河道东南方向的海这一带是扬州。
彭蠡（lǐ）既都：彭蠡，古泽名，指今潘阳湖，最早在长江北面逐渐转移到今天的江南，地理方位已不在原来位置。既都，很多水流汇集于此之意。
阳鸟：指大雁，《书集传》“惟彭蠡洲渚之间，千百为群”，指的就是彭蠡古泽一带的雁群。
三江既入：三江古时说法不一，估计是不同时期水道变化引起，这里就大概理解为彭蠡泽以东地区的长江极其支流的水域。
震泽致定：震泽，即今太湖。《左传》称笠泽，《汉志》称具区。致定，安定之意，也意指治水的功效。
竹箭既布：竹箭，《禹贡》记为“筿簜（xiǎodàng）”。筿，竹箭，簜，大竹子。《尔雅·释地》“东南之美者，有会稽之竹箭”。“竹箭既布”，指水势已平稳后，遍地布满丛生的竹子。
其草惟夭，其木惟乔：夭，茂盛之意。乔，高大之意，这里指树木高大。
其土涂泥：涂泥，指沼泽地的泥土，应该是指可以种水稻的湿土。大意是土地湿润。
赋下上上杂：下上，即第七等。上杂，指可掺杂浮动为第六等。杂，掺杂。意指赋税居下上，即第七等，有时可居第六等。
贡金三品：金，古代指铜。三品，意指三种品相的铜。有古书解释为金、银、铜三金，但今考古并无依据。
瑶、琨、竹箭：瑶、琨，或指两物，瑶，美玉；琨，美石。或指一物，瑶琨，《书疏》中“美石似玉者”。与竹箭并在一起，应该是指一物，这样读起来才交为通顺。
齿、革、羽、旄：齿，牙。革，皮革。古代齿革连举，往往指象牙、犀革等珍贵之物，供贵族器物之用。羽，珍禽的羽毛。旄，旄牛的尾巴。二者用来跳舞的饰物和旌旗的饰物。从“金三品”至“羽、旄”，都是古时扬州有名贡品。此句从贡品来看，古代扬州有旄牛？和今天西藏的旄牛一个品种吗？[思考][思考]
岛夷卉服：岛夷，指东南海中大小岛屿上的少数民族。卉，各种草的统称，这里指古时南方的葛类植物，意指用葛织成的布做的衣服。南朝时有“蕉葛升越，弱于罗纨”之说，是一种比丝织品更柔弱的织物，是用葛麻之类的纤维织成的，现在已经看不到了吧，估计这种植物也绝种了。[晕][晕]
其篚织贝：篚，竹筐。织贝，有释为用线把打磨加工后的贝壳穿织起来，但还有释为能织出像五彩贝一样的丝织品。《诗·巷伯》中“成是贝锦”，《毛传》中“贝锦，锦文也”。《禹贡》中“贝，锦名。”又云“凡为织者，先染其丝，乃织之，则文成矣”意思是丝织品上仿贝壳的花纹，称为“织贝”，即后来的锦缎。
其包橘、柚锡贡：锡同赐，正常解释命、赐之意。旧释“锡贡”为待赐命乃贡，意思是为了避免扰民，橘柚不作为进贡常项，待王朝命贡才贡。但此处是指橘、柚易坏，把它包好入贡之意。
均江海，通淮、泗：均，《禹贡》为沿，其义同“沿”。此句意指沿着长江、大海，进入淮河、泗水。
九州图
扬州参考图
荆及衡阳维荆州：江、汉朝宗于海。九江甚中，沱、涔已道，云土、梦为治。其土涂泥。田下中，赋上下。贡羽、旄、齿、革，金三品，杶、榦、栝、柏，砺、砥、砮、丹，维箘簬、楛，三国致贡其名，包匦菁茅，其篚玄纁玑组，九江入赐大龟。浮于江、沱、涔、（于）汉，逾于雒，至于南河。
荆及衡阳维荆州：荆，山名。据《汉志》，《禹贡》南条荆山在南郡临沮县东北，今湖北南漳县西。古人有将旧居地名移称新居地的习惯，南条荆山之名是由北条荆山而来。衡阳，衡山之南。衡山在今湖南省衡山县境。汉武帝初定五岳，南岳是今安徽霍山，而非衡山，但但《史记·封禅书》中衡山已变为南岳，沿用至今。荆州，以荆山得名，楚国被称为荆，也是因为荆山。荆州地境包括荆山以南的今湖北省境和湖南全省，南到广东。
江、汉朝宗于海：江，长江。汉，汉水。朝宗于海，江水、汉水作为荆州境内两大河流，在此会合后东入于海，把它们比作古代诸侯朝拜天子一样，故称为朝宗于海。
九江甚中：九江，古时说法不一，主要有三说：一、汉庐江郡寻阳县南之诸水（今鄂东长江北岸广济境）；二、汉豫章郡诸县入湖汉水之诸水（湖汉水即今赣江）；三、今洞庭湖，包括入该湖之诸水。甚中，得以大治之意。
沱（tuó）、涔（cén）己道：《禹贡》为“沱、潜既道”，《汉志》“潜”作“灊”，涔、潜、灊通用。自江分出之水称为“沱”，自汉分出之水称为“潜”，因而梁荆两州皆有沱水、潜水。
云土、梦为治：应该是云梦土才对，梦是楚地方言泽的意思，云梦就是云泽，而不是云土泽、梦泽两个泽，属于传抄笔误或误解。
其土涂泥：此土与扬州同。
贡羽、旄、齿、革，金三品，杶（chūn）、榦（gàn）、栝（guā）、柏，砺、砥、砮（nǔ）、丹：杶，又作櫄，是一种能作车辕的坚硬木头。榦，木也，即柘木，也是一种可作车辕的坚硬木头。栝，即桧，柏叶松身，木质坚劲。砺、砥，磨刀石，粗的叫砺，精的叫砥。砮，做矢镞（zú）的石头，因此石镞也称为砮。丹，朱砂。今湖南沅陵县（古辰州）尚以产朱砂擅名，称辰砂，《元和志》载唐时辰州亦以此为贡。
维箘簬（jùnlù）、楛（kǔ），三国致贡其名：箘簬同菌簵，音同。一说菌、簵是两种竹，一说菌簵是一种竹，是细长无节而坚劲的小竹，可以做箭杆。楛，木名，坚硬可作箭。《释文》引陆玑云：“楛形似荆而赤，其叶如蓍（shī）。”古代楛矢是有名的箭，东北的肃慎族贡此物，荆州也有。三国，指荆州境内一些地区，三，多也。
包匭（guǐ）菁（jīng）茅：包，包裹。匭，一般释为匣，也有释为缠结，从“九”取义，通“纠”，即捆扎之意。菁茅，《史记·集解》引郑玄曰“茅有毛刺者，给宗庙缩酒。”，古代宗庙祭礼，把成捆菁茅放于祭台前，用祭酒洒在上面，酒渗下去，意味着神已饮了酒，称缩酒。《管子·轻重篇》说菁茅产于“江淮之间”，今湖北安陆县以东，古时重要的祭祀用贡品。
其篚玄纁（xūn）玑组：玄纁，据《考工记》及郑玄《注》，染三次的织物叫纁，染五次的叫緅（zōu），染七次的叫缁。玄在緅缁之间，就是染六次。多染一次则色深一次，缁是最深的黑色织物，其次玄是赤黑色，纁是黄赤色织物。作为贡品自是丝织品，“玄纁”是赤黑色和黄赤色的丝织物。玑，珠类，不圆的珠子。组，古人用来佩饰物的带子，有佩玉的组，冠缨的组，带纽的组。只有佩玉的组上缀以珠玑，因此也叫玑组。
九江入赐大龟：入，《禹贡》作“纳”，同义。入赐，即纳贡。意为九江纳贡的是大龟。
浮于江、沱、涔、汉，逾于雒（luò），至于南河：逾，越过，指水路不通，越过陆地才能到达。江、沱、潜（即涔）、汉四水可水路到达，四水与雒不通，需要越过陆地才能到达。雒，水名，河南洛水的本名，它源出今陕西洛南县，东至河南巩县入河，与陕西境内汇入渭河的洛水不是同一水。南河，翼州以南的黄河。
荆州参考图
